ظاهرة طريفة في اللغة الإنجليزية

توجد في اللغة الإنجليزية ظاهرة طريفة، وهي أنه توجد الكثير من الكلمات التي تختلف في معناها إذا بدأت بحرف كبير capital، عنها إذا كتبت بحرف صغيرة، فمثلا كلمة God تختلف عن كلمة god في الآتي:

1-    إذا كان المشار إليه هو الله سبحانه وتعالى فتكتب بحرف كبير God أماgod  فتعني أي إله.

2-    كلمة God لا تجمع على الإطلاق، أما كلمة god فتجمع gods آلهة.

3-    كلمة God لا تؤنث على الإطلاق أما كلمة god فتؤنث goddess.

4-    يشار لكلمة God بالضمير He بحرف كبير في أي مكان في الجملة، بينما يشار لكلمة god بالضمير it أو he بحرف صغير.

وها هنا المزيد من الامثلة

معنى الكلمة	الكلمة بحرف صغير small	معنى الكلمة	الكلمة بحرف كبير capital
مهيب – جليل	august	شعر أغسطس	August
الخزف الصيني	china	الصين	China
إصلاح	reformation	حركة الإصلاح الديني في أوروبا	Reformation
سيدة	lady	السيدة مريم – السيدة العذراء	Lady
ملك	king	المسيح	King
مملكة	kingdom	ملكوت الله – ملكوت السماء	Kingdom
صعود	ascension	صعود المسيح إلى السماء – عيد الصعود	Ascension
نهضة	renaissance	حركة النهضة في أوروبا	Renaissance
كتلة - حجم	mass	القداس	Mass

عائلة berries

فراولة Strawberries

توت/العليق البستاني Raspberries

العليق/التوت الاسود Blackberries

توت بري Cranberries

عنب الدب Blueberries

أصابع اليد والقدم

أصابع اليد:

الخنصر (الإصبع الصغير)  Pinky

البنصر (الإصبع الرابع أو اصبع الخاتم) Ring Finger

الوسطى (الإصبع الأوسط) Middle Finger

السبابة Index Finger

الإبهام (الإصبع الكبير) Thumb

الكف – راحة اليد  Palm

المعصم - الرسغ  Wrist

-         يطلق على أصابع اليد Fingers

-         الأظافر Nails

أصابع القدم:

الإصبع الكبير Big Toe

الإصبع السبابة (الإصبع الثاني) Index Toe

الإصبع الأوسط Middle Toe

الإصبع الرابع Fourth Toe

الإصبع الأصغر Little or Pinky Toe

-         يطلق على أصابع القدم Toe

بعض التعبيرات الدينية الشائعة

سبحانه وتعالى   praise be to Him

صلى الله عليه وسلم peace be upon Him

رضي الله عنه May Allah be pleased with him

رحمه الله May Allah rest his soul/May he rest in peace

حفظه الله May Allah exalt his status

لعنة الله عليه May Allah curse him

حاش لله /لا سمح الله / لا قدر الله God forbid

بمشيئة الله / بإذن الله God willing

بعض أسماء الأنبياء

محمد         Muhammad                                    

أيوب                                                    Job

يعقوب                                               Jacob

يونس                                                 Jonah

يوسف                                               Joseph

إسحاق                                                 Isaac

إبراهيم                                              Abraham

نوح                                                    Noah

موسى                                               Moses

عيسى                                                 Jesus

سليمان                                               Solomon

هارون                                                       Aaron

يحيى                                                   John

داود                                                   David

الفرق بين city و town

يعتقد كثير من الناس أن الفرق بين city وtown  هو أن city أكبر من town  . وهذا اعتقاد صحيح. لكن الفرق بين الكلمتين في تاريخ اللغة الإنجليزية يأتي من أن city تحتوي على كاتدرائية cathedral  بينما لا تحتوي town   على كاتدرائية. وبما ان الكاتدرائية مبنى ضخم فجاء هذا الاعتقاد الصحيح. 

Marlboro and Golf.

- كلمة Marlboro  وهو نوع معروف من السجائر مأخوذة من الحروف الأولى من الكلمات التي تكون الجملة الآتية:

- Men always remember ladies because of romantic occasions.

- كلمة golf وهي إحدى الرياضات الشهيرة – مأخوذة من الحروف الأولى من الكلمات التي تكون الجملة الآتية:

- Gentleman only, ladies forbidden.